RUSKINJA TATJANA RIBAKOVA NAPISALA KNJIGU O SRBIJI

Autorka u knjizi objedinila tekstove o znamenitostima Srbije, spomenicima, gradovima, planinama, banjama, raznovrsnim manifestacijama, ali i o ljudima i receptima za pripremu tradicionalnih srpskih jela. Poseban deo knjige posvetila Loznici, gradu u kojem se zajedno sa porodicom nastanila i pronašla spokoj.

LOZNICA (24. oktobar 2018) – Očarana životom u Srbiji koji je pre četiri godine započela sa svojom porodicom u selu Runjani nadomak Loznice, ruska novinarka u penziji Tatjana Ribakova odlučila je da svoje utiske o životu u našoj zemlji prenese sunarodnicima iz Rusije kroz svojevrsni vodič pod nazivom „Moja prelepa Srbija“.

Prvi tiraž knjige, čiji je izdavač moskovska izdavačka kuća „Veče“, štampan je pre oko mesec dana u hiljadu primeraka, a prvi put predstavljena je na Moskovskom sajmu knjiga, gde je, kako je Tatjana rekla za „Loznički nedeljnik“, zabeleženo neočekivano interesovanje za njenu knjigu.

– Sve knjige izložene na sajmu prodate su za sat vremena, što je pokazalo da Ruse interesuje Srbija i da žele da znaju više njoj i to mi je posebno drago – navela je Tatjana.

Velika čast posle zahtevnog rada

Čast joj je, kako je rekla, što je i pre njenog predstavljanja na Sajmu u Moskvi, knjiga dospela u ruke predsednika Rusije Vladimira Putina kao poklon srpskog predsednika Aleksandra Vučića prilikom njihovog nedavnog susreta u ruskoj prestonici.

Kako je saznala, ljudi koji su pročitali knjigu, a prethodno su boravili u Srbiji, mišljenja su da je u knjizi tačno opisano sve što se u našoj zemlji može videti i osetiti.

Rad na knjizi, zajedno sa koautorkom i zemljakinjom Jelenom Zelinskom, prema njenim rečima, bio je zahtevan u prikupljanju svih neophodnih podataka i razmišljanjima o tome kako bi knjiga trebalo da izgleda.

– Knjigu sam napisala za dva i po meseca, dok je intenzivno traganje za informacijama bio dugotrajniji proces i trajao je oko godinu dana. Upoređivala sam je i sa drugim knjigama te vrste, jer sam želela da izbegnem sličnost sa uobičajenim vodičima za turiste – navela je i dodala da Rusi, nažalost, malo toga znaju o Srbiji, što je donekle bio njen motiv za dolazak u ovu zemlju, kao i motiv za pisanje.

Računajući na to da bi mnogima detalji iz knjige mogli da budu nepoznati i neobični trudila se da, kako je i objasnila, jasno opiše šta su njihovi temelji, konkretno, kakvi su običaji, tradicija i istorija zemlje o kojoj piše.

– Mislim da nikada nije dovoljno saznanja o Srbiji. Četiri godine je svakodnevno i postepeno upoznajem i uvek saznam nešto novo – naglasila je.

Knjiga „Moja prelepa Srbija“ namenjena je prvobitno ljudima koji prvi put dolaze u Srbiju zbog čega se Tatjana najviše bavila detaljima koji su uočljivi na prvi pogled – „sitnim, ali korisnim stvarima“.

– U knjizi je opisano kako i gde možete zameniti valute, kako doći od beogradskog aerodroma do centra grada, kako platiti kartu u javnom gradskom prevozu, ali su opisani i krajevi Srbije, njena klima, geografija, istorija i ljudi – rekla je Tatjana i dodala da se trudila da piše jednostavno kako bi knjiga bila razumljiva što širem krugu čitalaca.

U knjizi su isprepletane Tatjanine priče o spomenicima i drugim znamenitostima, gradovima, planinama, banjama, raznovrsnim manifestacijama, ali i o receptima za pripremu tradicionalnih srpskih jela, a većina tekstova potkrepljena je i odgovarajućim fotografijama. Poseban deo knjige posvetila je upravo Loznici.

Autor: Danica Pavlović

Ceo tekst je dostupan u štampanom izdanju „Lozničkog nedeljnika“.